x86: Add missing rtm tests for strcmp family

Add new tests for:
    strcasecmp
    strncasecmp
    strcmp
    wcscmp

These functions all have avx2_rtm implementations so should be tested.