Memory ordering in pthread_mutex_{,timed}lock.

All commits should have happened before the mutex lock is taken.
Therefore use the _rel variant of the cmpxchg atomic op.