posix: Reformat Makefile.

Fix LOCALE list formatting.
Sort all reflowed text using scripts/sort-makefile-lines.py.

No code generation changes observed in binary artifacts.
No regressions on x86_64 and i686.