htl: Destroy thread-specific data before releasing joins

Applications may want to assume that after pthread_join() returns, all
thread-specific data has been released.