__inet6_scopeid_pton: Remove attribute_hidden, internal_function

The hidden attribute was overridden by libc_hidden_proto on GNU/Linux.
It is incorrect because the function is used from nscd.

internal_function is not supposed to be used across DSO boundaries,
so this commit removes it (again, due to the use in nscd).

(cherry picked from commit f87cc2bf)