S390: Also check vector support in memmove ifunc-selector [BZ #27511]

The arch13 memmove variant is currently selected by the ifunc selector
if the Miscellaneous-Instruction-Extensions Facility 3 facility bit
is present, but the function is also using vector instructions.
If the vector support is not present, one is receiving an operation
exception.

Therefore this patch also checks for vector support in the ifunc
selector and in ifunc-impl-list.c.

Just to be sure, the configure check is now also testing an arch13
vector instruction and an arch13 Miscellaneous-Instruction-Extensions
Facility 3 instruction.

(cherry picked from commit 7759be25)