mach: Fix passing -ffreestanding when checking for gnumach headers

8b8c768e ("Force use of -ffreestanding when checking for gnumach
headers") was passing -ffreestanding to CFLAGS only, but headers checks are
performed with the preprocessor, so we rather need to pass it to CPPFLAGS.