Update README.libm-test.

This patch updates math/README.libm-test to have a more complete and
up-to-date list of the characters used in TEST_* macros to indicate
the types of function inputs and outputs.

	* math/README.libm-test: Update list of characters for input and
	output types.