nptl: Make pthread_attr_t dynamically extensible

This introduces the function __pthread_attr_extension to allocate the
extension space, which is freed by pthread_attr_destroy.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>