dlfcn: Move RTLD_DEFAULT/RTLD_NEXT outside __USE_GNU

POSIX reserves the RTLD_ namespace, and this is already reflected in our
conform tests.
Note: RTLD_DEFAULT and RTLD_NEXT appear in IEEE Std 1003.1-2004.  Many
systems (e.g. FreeBSD, musl) just define the macros unconditionally.

Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>
Tested-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>