stdlib: Fix formatting of tests list in Makefile

Signed-off-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>
Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>
(cherry picked from commit f9dab1b5)