Document a behavior of an elided pthread_rwlock_unlock

Explain that pthread_rwlock_unlock may crash if called on a lock not
held by the current thread.