htl: avoid cancelling threads inside critical sections

Like hurd_thread_cancel does.

* sysdeps/mach/hurd/htl/pt-docancel.c: Include <hurd/signal.h>
(__pthread_do_cancel): Lock target thread's critical_section_lock and ss
lock around thread mangling.