Update syscall lists for Linux 5.16

Linux 5.16 has one new syscall, futex_waitv.  Update
syscall-names.list and regenerate the arch-syscall.h headers with
build-many-glibcs.py update-syscalls.

Tested with build-many-glibcs.py.

(cherry picked from commit 4997a533)