benchtests: Use json-lib in bench-strcasecmp.c

Just QOL change to make parsing the output of the benchtests more
consistent.
Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>