socket: Do not use AF_NETLINK in __opensock

It is not possible to use interface ioctls with netlink sockets
on all Linux kernels.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>
(cherry picked from commit 3d981795)