nftw: fill in stat buf for dangling links [BZ #23501]

As per Austin Group interpretation, "the object" wrt a
dangling symlink is the symlink itself, despite FTW_PHYS.

Reviewed-by: Tulio Magno Quites Machado Filho <tuliom@linux.ibm.com>