CVE-2022-23218: Buffer overflow in sunrpc svcunix_create (bug 28768)

The sunrpc function svcunix_create suffers from a stack-based buffer
overflow with overlong pathname arguments.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>
(cherry picked from commit f545ad49)