nptl: Document AS-safe functions in cancellation.c.

Document in comments that __pthread_enable_asynccancel and
__pthread_disable_asynccancel must be AS-safe in general with
the exception of the act of cancellation.