getaddrinfo: Always allocate canonical name on the heap

A further simplification could eliminate the canon variable in
gaih_inet and replace it with canonbuf.  However, canonbuf is
used as a flag in the nscd code, which makes this somewhat
non-straightforward.