aarch64: Add SIMD attributes to math functions with vector versions

Added annotations for autovec by GCC and GFortran - this enables GCC
>= 9 to autovectorise math calls at -Ofast.

Reviewed-by: Szabolcs Nagy <szabolcs.nagy@arm.com>