test-skeleton.c (xrealloc): Support realloc-as-free

If the requested size is zero, realloc returns NULL, but the
deallocation is still successful, unless the pointer is also
NULL, when realloc behaves as malloc (0).