nss: Remove unused allocation from get_nscd_addresses in getaddrinfo

No bug because this is not visible if glibc is built with
optimization.  Otherwise this would be a critical resource leak.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>