elf: Remove legacy hwcaps support from the dynamic loader

Remove support for the legacy hwcaps subdirectories from the dynamic
loader.

Signed-off-by: Javier Pello <devel@otheo.eu>
Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>