gconv_parseconfdir: Fix memory leak

The allocated `conf` would leak if we have to skip over the file due
to the underlying filesystem not supporting dt_type.

Reviewed-by: Arjun Shankar <arjun@redhat.com>