tst-*glob*: Do not check d_name size

Posix says that d_name is of unspecified size, and sizeof(d_name)
should not be used. It is indeed only 1-byte long in bits/dirent.h. We
can instead explictly provide the actual allocated size to
__strcpy_chk.