Add a new fwrite test for read-only streams

Ensure that fwrite() behaves correctly even when the stream is
read-only.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>