benchtests: Add medium cases and increase iters in bench-memset.c

No bug.

This commit adds new medium size cases for lengths in [512, 1024). As
well it increase the iters to INNER_LOOP_ITERS_LARGE for more reliable
results.

Signed-off-by: Noah Goldstein <goldstein.w.n@gmail.com>