elf/tests: Make thrlock and noload depend on libm

Both tests try to dlopen libm.so at runtime, so make them depend on it
so that they're executed if libm.so has been updated.

Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>