vfprintf-internal: Get rid of alloca.

Avoid potential stack overflow from unbounded alloca.  Use the existing
scratch_buffer instead.

Add testcases to exercise the code as suggested by Adhemerval Zanella Netto.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>