manual: Add missing section and node for clockid_t wait functions

Without this, these functions appear under the node Default Thread
Attributes, which is confusing.

Eventually, the documentation should be merged with the (yet to be
documented) standardized functions.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>