linux: Implement mremap in C

Variadic function calls in syscalls.list does not work for all ABIs
(for instance where the argument are passed on the stack instead of
registers) and might have underlying issues depending of the variadic
type (for instance if a 64-bit argument is used).

Checked on x86_64-linux-gnu.