elf: Refuse to dlopen PIE objects [BZ #24323]

Another executable has already been mapped, so the dynamic linker
cannot perform relocations correctly for the second executable.

(cherry picked from commit 2c75b545)
(test omitted due to indirect dependency on test-in-container)