Avoid pointer type mismatch warning.

update_get_addr returns a link_map*, but the return expression
was of type char*.  Fix by relying on gcc's void* arithmetic
extension and auto-conversion from void*.