manual: update AddressSanitizer discussion

* manual/string.texi (Truncating Strings): Update obsolescent
reference and use the more-generic term “AddressSanitizer”.
Mention fortification, too.  -fcheck-pointer-bounds is no longer
supported.