Revert "hurd: Only check for TLS initialization inside rtld or in static builds"

This reverts commit b37899d3.

Apparently we load libc.so (and thus start using its functions) before
calling TLS_INIT_TP, so libc.so functions should not actually assume
that TLS is always set up.