htl/tests: Reformat Makefile.

Reflow and sort Makefile.

No code generation changes in non-test binary artifacts.

No regressions on x86_64 and i686.

Tested with build-many-glibcs.py for x86_64-gnu.