PowerPC: modf optimization

This patch implements modf/modff optimization for POWER by focus
on FP operations instead of relying in integer ones.
(backported from commit 3c026539)

This backport does not include the benchmark tests from the original
commit.