Fix subscript error with odd TZif file [BZ #28338]

* time/tzfile.c (__tzfile_compute): Fix unlikely off-by-one bug
that accessed before start of an array when an oddball-but-valid
TZif file was queried with an unusual time_t value.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>
(cherry picked from commit 64527743)