duplocale: protect use of global locale (bug 23970)

Protect the global locale from being modified while we compute the size of
the locale category names.  That allows the use of the global locale in a
single thread, while all other threads use the thread safe locale
functions.