elf: Introduce <elf_machine_sym_no_match.h>

MIPS needs to ignore certain existing symbols during symbol lookup.
The old scheme uses the ELF_MACHINE_SYM_NO_MATCH macro, with an
inline function, within its own header, with a sysdeps override for
MIPS.  This allows re-use of the function from another file (without
having to include <dl-machine.h> or providing the default definition
for ELF_MACHINE_SYM_NO_MATCH).

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>