tst: Modify tst-clock_adjtime to allow reuse of its code

The tst-clock_adjtime can be adjusted to be reused for also testing
adjtimex.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>