Use __pthread_attr_copy in mq_notify (bug 27896)

Make a deep copy of the pthread attribute object to remove a potential
use-after-free issue.

(cherry picked from commit 42d35935)