resolv: Add new tst-resolv-invalid-cname

This test checks resolution through CNAME chains that do not contain
host names (bug 12154).

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>
(cherry picked from commit 9caf7822)