benchtests: Mark output variables as used

Prevent function calls that don't return anything from being optimized
out by the compiler by marking its input variables as used.

This prevents the sincos function call from being optimized out in the
benchmark.