hurd: Fix xattr error value

This does not seem like it is supposed to return negative error codes.

Signed-off-by: Sergey Bugaev <bugaevc@gmail.com>
Message-Id: <20230212111044.610942-5-bugaevc@gmail.com>