manual, NEWS: Document malloc side effect of dynamic TLS changes

The increased malloc subsystem usage is a side effect of
commit d2123d68 ("elf: Fix slow tls
access after dlopen [BZ #19924]").

Reviewed-by: Szabolcs Nagy <szabolcs.nagy@arm.com>