Remove __waitpid_nocancel

It enables and disables cancellation with pthread_setcancelstate
before calling the waitpid.  It simplifies the waitpid implementation
for architectures that do not provide either __NR_waitpid or
__NR_wait4.

Checked on x86_64-linux-gnu.