argp-parse: Get rid of alloca

Even though the alloca usage is relatively small and fixed size the code
can be written without using alloca.  Convert to local variables.

Checked on x86_64-linux-gnu.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>