stdio-common: Add __translated_number_width

This function will be used to compute the width of a number
after i18n digit translation.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>